1
00:00:16,383 --> 00:00:19,919
- Ei bine, când aveam 17 ani mi-am pierdut virginitatea

2
00:00:19,953 --> 00:00:22,455
la o femeie extraterestră.

3
00:00:25,225 --> 00:00:27,727
Atât pot spune despre asta.

4
00:01:19,712 --> 00:01:23,583
- David deschide ochii,
doar pentru a vedea o pereche de ochi strălucitori

5
00:01:23,616 --> 00:01:25,318
privind înapoi la el.

6
00:01:25,351 --> 00:01:28,521
Era un băiat păros,
iar David nu se teme.

7
00:01:28,555 --> 00:01:30,223
El este foarte calm.

8
00:01:30,256 --> 00:01:33,760
Voce: „David, îmbracă-te, vino afară”.

9
00:01:34,594 --> 00:01:36,896
Rezumat la David care deschide ușa din față.

10
00:01:36,930 --> 00:01:40,266
El vede că este mica ființă păroasă,
ochii îi strălucesc,

11
00:01:40,300 --> 00:01:41,634
voce, „Urmează”.

12
00:01:42,702 --> 00:01:45,738
David închide ușa
în spatele lui și urmează.

13
00:01:45,772 --> 00:01:48,174
Ei traversează câmpul într-o linie de copaci.

14
00:01:48,208 --> 00:01:50,343
E ceva pe pământ,
este strălucitor.

15
00:01:50,376 --> 00:01:53,246
Ei trec la el și intră înăuntru.

16
00:01:53,279 --> 00:01:55,748
Există trei ființe asemănătoare insectelor.

17
00:01:55,782 --> 00:01:59,686
Micuța ființă păroasă,
doi dintre bărbați și o femeie.

18
00:01:59,719 --> 00:02:02,355
Ea poartă o mantie albastru închis.

19
00:02:02,388 --> 00:02:05,758
Una dintre ființele insecte
vine spre David.

20
00:02:05,792 --> 00:02:07,494
Voce, „Stai”.

21
00:02:07,527 --> 00:02:09,496
„Scoateți hainele.

22
00:02:09,529 --> 00:02:10,529
— Întinde-te.

23
00:02:11,297 --> 00:02:13,967
David se întinde pe bancă.

24
00:02:14,000 --> 00:02:17,003
Există o portocală
lumina gălbuie se aprinde.

25
00:02:17,036 --> 00:02:18,771
David se uită la lumină.

26
00:02:18,805 --> 00:02:21,207
Nu-i doare ochii.

27
00:02:21,241 --> 00:02:24,878
El este conștient de ființe
care stau deasupra lui.

28
00:02:24,911 --> 00:02:27,147
Îi ating corpul.

29
00:02:27,180 --> 00:02:29,415
David devine trezit.

30
00:02:29,449 --> 00:02:30,583
Femeia este acolo.

31
00:02:30,617 --> 00:02:33,987
Se uită la David și
apoi se uşurează deasupra lui.

32
00:02:34,020 --> 00:02:37,023
Ei urmăresc cum David și femeia fac sex.

33
00:02:37,056 --> 00:02:38,658
În curând se termină.

34
00:02:38,691 --> 00:02:42,729
Femeia se uită la el,
un zâmbet ușor pe chipul ei.

35
00:02:42,762 --> 00:02:44,097
Femeie, „Uită”.

36
00:02:45,465 --> 00:02:47,200
David spune: „Uită”.

37
00:03:28,074 --> 00:03:31,678
Numele meu este David Huggins, am 72 de ani,

38
00:03:33,046 --> 00:03:36,215
și locuiesc în Hoboken, New Jersey.

39
00:03:43,723 --> 00:03:44,723
Mm, da.

40
00:03:48,661 --> 00:03:52,165
Scriu ceva, scriu un scenariu.

41
00:03:52,198 --> 00:03:55,668
Am o parte,
job part-time lucrând la o delicatesă,

42
00:03:55,702 --> 00:03:58,738
si apoi vin acasa si pictez.

43
00:03:58,771 --> 00:04:01,040
Vrei niște cafea?

44
00:04:02,875 --> 00:04:07,046
Fac ocazional meditație,
doar ca sa ma calmez.

45
00:04:09,148 --> 00:04:10,148
Ommm

46
00:04:21,861 --> 00:04:23,396
Arunc I Ching-ul.

47
00:04:26,199 --> 00:04:29,636
Sunt vise pe care le voi avea
pe care pur și simplu nu-l înțeleg.

48
00:04:29,669 --> 00:04:32,071
Și îl voi întreba pe I Ching,
care este sensul

49
00:04:32,105 --> 00:04:34,607
visului pe care l-am avut aseară?

50
00:04:36,542 --> 00:04:39,012
Hmm, creșterea beneficiului.

51
00:04:39,045 --> 00:04:40,713
- Ce întrebai?

52
00:04:40,747 --> 00:04:44,917
- Ce părere au despre documentar,
fiinţele.

53
00:04:48,454 --> 00:04:50,556
Să punem asta aici.

54
00:04:55,728 --> 00:04:59,899
Mediu destul de stabil,
nimic iesit din comun, nu.

55
00:05:07,006 --> 00:05:11,778
Uneori merg câteva
zile fără să mănânci nimic.

56
00:05:11,811 --> 00:05:14,447
Și când mănânc, fac multe.

57
00:05:19,018 --> 00:05:22,355
Mereu mi-a plăcut arta impresionistă.

58
00:05:23,189 --> 00:05:25,958
Monet, Renoir, van Gogh.

59
00:05:25,992 --> 00:05:28,161
Era un expresionist, totuși.

60
00:05:28,194 --> 00:05:31,731
Adică, stilul este foarte fluid,
foarte lejer.

61
00:05:31,764 --> 00:05:33,766
Oh, sunt doar culorile.

62
00:05:33,800 --> 00:05:36,369
Culorile sunt pur și simplu incredibile.

63
00:05:38,304 --> 00:05:42,275
Ei bine, majoritatea tablourilor
Eu sunt reprezentativ.

64
00:05:42,308 --> 00:05:45,712
Am făcut peisaje, naturi moarte, portrete.

65
00:05:46,646 --> 00:05:48,848
Aș spune că sunt impresioniști,

66
00:05:48,881 --> 00:05:51,184
dar nu chiar impresionist.

67
00:05:51,217 --> 00:05:55,321
Nu stiu ce tu
le-ar numi cu adevărat.

68
00:06:03,496 --> 00:06:05,832
Intotdeauna mi-a placut scena asta.

69
00:06:14,207 --> 00:06:18,678
Acesta este unul dintre preferatele mele,
Fiul lui Frankenstein.

70
00:06:18,711 --> 00:06:21,714
Stau în fața unei colecții

71
00:06:21,748 --> 00:06:24,517
a filmelor de groază SF.

72
00:06:25,818 --> 00:06:29,155
Sunt câteva mii de VHS aici.

73
00:06:30,456 --> 00:06:32,024
Îmi place doar VHS.

74
00:06:32,058 --> 00:06:34,193
E ceva despre rularea benzii,

75
00:06:34,227 --> 00:06:36,896
știi, ca un film obișnuit.

76
00:06:38,531 --> 00:06:41,768
Lasă-mă să văd, Adolescenți din spațiul cosmic.

77
00:06:42,735 --> 00:06:43,970
Asta din anii 50.

78
00:06:44,003 --> 00:06:46,906
Amintește-ți când au avut
toate acele filme pentru adolescenți?

79
00:06:46,939 --> 00:06:48,374
Oh, Ghoul.

80
00:06:48,407 --> 00:06:50,576
Da, cu Boris Karloff.

81
00:06:50,610 --> 00:06:54,580
Adică ai coșuri
alergând în sus și în jos pe coloana vertebrală.

82
00:06:54,614 --> 00:06:56,949
Adică, e atmosfera.

83
00:06:59,485 --> 00:07:00,485
Sssssss.

84
00:07:01,788 --> 00:07:05,958
Este vorba despre acest om de știință care
transformă oamenii în șerpi.

85
00:07:05,992 --> 00:07:08,861
Finalul este într-adevăr un opritor.

86
00:07:08,895 --> 00:07:11,964
Vezi tipul, jumătate șarpe jumătate om.

87
00:07:13,432 --> 00:07:14,600
Cei Neinvitați.

88
00:07:15,802 --> 00:07:18,104
Oh, asta e foarte bine.

89
00:07:18,137 --> 00:07:22,542
Cred că acesta este cel mai tare
poveste cu fantome făcută vreodată.

90
00:07:22,575 --> 00:07:24,877
- Are
numele are vreo semnificație

91
00:07:24,911 --> 00:07:27,346
sau relație cu întâlnirile tale?

92
00:07:27,380 --> 00:07:31,584
- Nu, au fost mereu invitați.

93
00:07:32,752 --> 00:07:36,856
Un film, este un Doctor Who
film cu William Hartnell,

94
00:07:39,091 --> 00:07:41,294
și se numește The Web Planet.

95
00:07:41,327 --> 00:07:45,097
Are furnici uriașe,
creaturi asemănătoare furnicilor din el.

96
00:07:45,131 --> 00:07:48,634
Și când am văzut-o,
Pur și simplu nu mă puteam opri să-l privesc.

97
00:07:48,668 --> 00:07:52,605
nu stiu de ce,
dar mi s-a părut cunoscut.

98
00:07:53,806 --> 00:07:55,842
Lucrul dintr-o altă lume.

99
00:07:55,875 --> 00:08:00,546
O farfurie se prăbușește,
și găsesc un cadavru înghețat în gheață.

100
00:08:00,580 --> 00:08:04,917
Se dezgheță și începe să omoare oameni.

101
00:08:04,951 --> 00:08:07,954
L-am văzut când eram cam
șapte sau opt ani.

102
00:08:13,693 --> 00:08:15,828
Am crescut în comitatul Paulding, Georgia.

103
00:08:15,862 --> 00:08:18,965
Era tot pământul agricol unde am trăit.

104
00:08:18,998 --> 00:08:22,501
Sunt zone vaste în care nimeni nu a trăit.

105
00:08:23,502 --> 00:08:25,438
Aveam o fermă.

106
00:08:25,471 --> 00:08:28,674
A trebuit să pun porcii, să tai iarba,

107
00:08:28,708 --> 00:08:31,077
transportă lemne pentru sobă.

108
00:08:31,110 --> 00:08:32,211
mi-a plăcut.

109
00:08:36,015 --> 00:08:39,452
Bunicii mei m-au dus la renașterile cortului

110
00:08:39,485 --> 00:08:41,854
în mai multe rânduri.

111
00:08:41,888 --> 00:08:46,025
Va veni predicatorul,
focul iadului și osânda.

112
00:08:47,260 --> 00:08:48,628
Era o femeie acolo,

113
00:08:48,661 --> 00:08:51,364
ea tocmai a început să bolborosească
din câte am putut spune.

114
00:08:51,397 --> 00:08:53,666
Cred că a durat cam 15, 20 de minute,

115
00:08:53,699 --> 00:08:55,635
si apoi s-a oprit.

116
00:08:55,668 --> 00:08:59,171
Știi, și este ca, ce este asta?

117
00:08:59,205 --> 00:09:02,475
M-a întors la religie.

118
00:09:15,388 --> 00:09:17,456
Acesta este un tufiș de trandafiri pe care l-am adus

119
00:09:17,490 --> 00:09:20,092
din Georgia cu mulți ani în urmă.

120
00:09:22,695 --> 00:09:25,398
Înflorirea nu durează foarte mult,

121
00:09:25,431 --> 00:09:29,769
dar aroma umple
tot spatele curtii.

122
00:09:34,907 --> 00:09:38,744
Îmi place să merg la câmp
căutând vârfuri de săgeți.

123
00:09:41,047 --> 00:09:44,584
Am avut o colecție destul de frumoasă la un moment dat.

124
00:09:44,617 --> 00:09:45,918
Dar asta a dispărut.

125
00:09:48,788 --> 00:09:52,925
Practic, moștenirea mea este engleza,
Choctaw și Cherokee.

126
00:09:54,226 --> 00:09:57,630
Unde era ferma noastră, era cam ciudat,

127
00:09:58,731 --> 00:10:02,335
este că au fost multe
de vârfuri de săgeți acolo.

128
00:10:03,970 --> 00:10:08,574
Și mă gândesc la unu
timpul este locul unde au trăit.

129
00:10:12,912 --> 00:10:15,648
Acesta este mama și tatăl meu.

130
00:10:15,681 --> 00:10:19,352
Asta e mama mea,
fratele meu, Marie, și cu mine.

131
00:10:21,754 --> 00:10:25,491
Sunt eu, din Zilele școlii.

132
00:10:25,524 --> 00:10:29,462
Aceasta a fost în timpul
momentul primei mele întâlniri.

133
00:10:32,865 --> 00:10:36,435
Copilăria mea a fost
ciudat într-o anumită măsură.

134
00:10:36,469 --> 00:10:40,072
Eu vedeam lucruri, iar părinții mei nu.

135
00:10:41,707 --> 00:10:45,878
Nimeni din familia mea nu părea
să văd ce vedeam.

136
00:10:51,951 --> 00:10:55,154
Prima mea întâlnire a fost
când aveam opt ani.

137
00:10:55,187 --> 00:10:57,690
Mă jucam la baza unui copac,

138
00:10:57,723 --> 00:11:01,794
și aud această voce spunând:
— David, în spatele tău.

139
00:11:01,827 --> 00:11:04,397
Și m-am întors și există asta

140
00:11:04,430 --> 00:11:06,766
tip mic păros cu ochi mari strălucitori

141
00:11:06,799 --> 00:11:08,968
venind direct spre mine.

142
00:11:09,902 --> 00:11:11,170
Am crezut că este Bogeyman.

143
00:11:11,203 --> 00:11:13,839
Nu știam ce să cred despre asta.

144
00:11:13,873 --> 00:11:16,942
Ce era interesant
este pentru o fracțiune de secundă

145
00:11:16,976 --> 00:11:20,713
M-am simțit ca și cum aș fi în a lui
ochii care se uită la mine.

146
00:11:21,647 --> 00:11:25,384
Apoi m-am speriat și am fugit la hambar,

147
00:11:25,418 --> 00:11:28,354
și m-am uitat înapoi,
și micuțul păros

148
00:11:28,387 --> 00:11:32,491
se întorcea şi
întorcându-se în pădure.

149
00:11:33,526 --> 00:11:37,696
Ochii doar străluceau,
este cel mai bun mod de a o pune.

150
00:11:39,331 --> 00:11:40,733
Pur și simplu străluceau.

151
00:11:43,235 --> 00:11:47,706
Următoarea întâlnire,
Am ieșit la hambar să iau,

152
00:11:47,740 --> 00:11:50,776
Cred că a fost o minge de baseball
sau ceva de genul asta.

153
00:11:50,810 --> 00:11:52,311
Și am auzit un zgomot pe cealaltă

154
00:11:52,344 --> 00:11:55,381
partea hambarului și mă duc să arunc o privire.

155
00:11:55,414 --> 00:11:58,918
Și există această insectă uriașă ca ființa.

156
00:12:02,088 --> 00:12:05,491
Semăna cu o mantis rugătoare.

157
00:12:05,524 --> 00:12:09,328
Și mă uit doar la asta
și a început să țipe.

158
00:12:09,361 --> 00:12:11,730
În timp ce făceam, m-a stropit cu un fel

159
00:12:11,764 --> 00:12:14,166
de lichid gri albăstrui.

160
00:12:14,200 --> 00:12:16,068
Am fugit din hambar și observ asta

161
00:12:16,102 --> 00:12:20,406
acest lichid albăstrui era
evaporându-se foarte repede.

162
00:12:20,439 --> 00:12:22,241
Eram foarte îngrozită.

163
00:12:22,274 --> 00:12:25,344
E ca și cum,
la ce naiba ma uit?

164
00:12:25,377 --> 00:12:29,648
Și pentru un copil de opt ani,
nu stii ce sa crezi.

165
00:12:33,185 --> 00:12:36,222
A fost o dată când am fost
mergând la casa unui prieten.

166
00:12:36,255 --> 00:12:40,926
Și merg în spatele hambarului,
Trec printr-un câmp.

167
00:12:40,960 --> 00:12:43,596
Și am impresia
sunt supravegheat,

168
00:12:43,629 --> 00:12:45,431
dar nu am făcut nimic.

169
00:12:45,464 --> 00:12:49,135
Și apoi aud un sunet
ca mâhâitul unei vaci.

170
00:12:49,168 --> 00:12:53,172
Și văd un cap venind
sus din spatele tufişului.

171
00:12:55,007 --> 00:12:57,042
Și mă uit la asta și spun,

172
00:12:57,076 --> 00:12:58,711
„Este un cap?

173
00:12:58,744 --> 00:13:00,146
— Acei ochi sunt?

174
00:13:00,980 --> 00:13:03,482
Încep să mă sperii și apoi brusc,

175
00:13:03,516 --> 00:13:06,819
Mi-am spus: „De ce este atât de luminos?”

176
00:13:09,588 --> 00:13:13,058
Și am leșinat sau pur și simplu am căzut,

177
00:13:13,092 --> 00:13:15,261
și s-a ghemuit într-o minge.

178
00:13:17,663 --> 00:13:21,934
Și au fost câteva mici
gri stând în jurul meu.

179
00:13:21,967 --> 00:13:26,005
Dar următorul lucru pe care îl știu
este că aud trei bipuri,

180
00:13:26,038 --> 00:13:29,642
și stau adânc în piept în aceste buruieni,

181
00:13:30,476 --> 00:13:33,579
și nu știu cum am ajuns acolo.

182
00:13:33,612 --> 00:13:36,248
Eram pe terenul din spate.

183
00:13:36,282 --> 00:13:38,083
Căutam vârfuri de săgeți.

184
00:13:38,117 --> 00:13:40,319
Mi s-a întâmplat să ridic privirea și văd despre

185
00:13:40,352 --> 00:13:43,956
opt sau nouă albastru mic
băieții pică din cer,

186
00:13:43,989 --> 00:13:48,027
și au lovit pământul
alergând direct spre mine.

187
00:13:48,060 --> 00:13:50,229
Am plecat spre casă.

188
00:13:50,262 --> 00:13:51,540
Am făcut ocol prin fața casei.

189
00:13:51,564 --> 00:13:53,098
M-am uitat sub casa noastră pentru că

190
00:13:53,132 --> 00:13:55,267
era pe stâlpi și puteam vedea

191
00:13:55,301 --> 00:13:58,304
picioarele lor pe cealaltă parte.

192
00:13:58,337 --> 00:14:02,107
Și apoi s-au întors și au plecat.

193
00:14:02,141 --> 00:14:04,843
În noaptea aceea, mă uit pe fereastră,

194
00:14:04,877 --> 00:14:09,048
si pe cine sa vad dar
câțiva dintre băieții mici.

195
00:14:09,982 --> 00:14:13,219
Apoi îi văd intrând în camera mea,

196
00:14:13,252 --> 00:14:15,821
și mă duc afară.

197
00:14:15,854 --> 00:14:19,191
Și am plutit până la un tip de ambarcațiune.

198
00:14:22,595 --> 00:14:24,230
Sunt într-o cameră, o cameră bine luminată

199
00:14:24,263 --> 00:14:28,033
cu unul dintre micii gri,
și intră o femeie.

200
00:14:28,067 --> 00:14:30,769
Are o tijă lungă în mână.

201
00:14:30,803 --> 00:14:32,371
Ea îmi înclină capul pe spate.

202
00:14:32,404 --> 00:14:34,673
Micul cenușiu mă ține în brațe.

203
00:14:34,707 --> 00:14:37,610
Și ea îmi pune tija în nas.

204
00:14:39,445 --> 00:14:42,982
Mi-a introdus ceva în nas.

205
00:14:43,015 --> 00:14:45,017
Și după ce a scos-o, am spus:

206
00:14:45,050 --> 00:14:47,386
„M-ai rănit, m-ai rănit”.

207
00:14:47,419 --> 00:14:50,055
Și ea spune: „Să văd”.

208
00:14:50,089 --> 00:14:54,260
Și ea s-a uitat la mine,
și ea a făcut să dispară durerea.

209
00:14:56,228 --> 00:15:00,132
Știi cum etichetăm
balene și chestii de genul ăsta?

210
00:15:02,034 --> 00:15:03,836
Cred că au fost mai multe meșteșuguri.

211
00:15:03,869 --> 00:15:06,739
Dar le spun doar pe rând.

212
00:15:06,772 --> 00:15:10,943
Dar erau rotunzi,
formă ovală, foarte strălucitoare.

213
00:15:10,976 --> 00:15:13,445
Uneori erau întunecate.

214
00:15:13,479 --> 00:15:16,348
Când erau prin preajmă, este doar

215
00:15:16,382 --> 00:15:19,218
și liniște incredibil de frumoasă.

216
00:15:19,251 --> 00:15:23,522
Adică, era așa cum eram
într-un vid sau așa ceva.

217
00:15:23,555 --> 00:15:27,293
Ar putea fi o mașină
afară claxonând,

218
00:15:27,326 --> 00:15:29,862
și atunci s-ar opri.

219
00:15:29,895 --> 00:15:33,799
Și n-ar fi nimic,
absolut nimic.

220
00:15:36,802 --> 00:15:39,638
Aceste ființe nu păreau deloc ostile.

221
00:15:39,672 --> 00:15:41,740
M-a speriat al naibii, dar nu,

222
00:15:41,774 --> 00:15:45,244
nu a existat niciodată deloc ostilitate.

223
00:15:45,277 --> 00:15:47,012
Acolo sunt micii gri.

224
00:15:48,147 --> 00:15:49,782
Erau mici.

225
00:15:49,815 --> 00:15:53,419
Am cam primit
impresia că erau muncitori.

226
00:15:53,452 --> 00:15:57,623
Tipul păros,
ochii lui m-au prins mereu.

227
00:15:58,791 --> 00:16:01,994
O ființă înaltă și slabă,
avea un buton pe ceafă.

228
00:16:02,027 --> 00:16:05,331
Era ca persoana responsabilă.

229
00:16:05,364 --> 00:16:07,299
Acolo era ființa insectă.

230
00:16:07,333 --> 00:16:09,968
Mi-a amintit de o mantis rugătoare.

231
00:16:10,002 --> 00:16:12,771
Era înspăimântător, dar mereu

232
00:16:12,805 --> 00:16:15,341
mi-a vorbit ca și cum aș fi un copil.

233
00:16:18,010 --> 00:16:20,346
Și apoi a fost Crescent.

234
00:16:21,847 --> 00:16:24,950
Mă plimbam prin pădure,

235
00:16:24,983 --> 00:16:28,220
și văd o femeie stând sub un copac.

236
00:16:29,455 --> 00:16:33,192
Și ea se ridică,
iar ea începe să vină spre mine.

237
00:16:33,225 --> 00:16:36,295
Devin foarte excitat sexual.

238
00:16:36,328 --> 00:16:39,665
Nu mi-am putut da pantalonii jos suficient de repede.

239
00:16:41,300 --> 00:16:44,636
Cad înapoi pe pământ,
iar eu stau intins acolo,

240
00:16:44,670 --> 00:16:49,308
și ea se uită la mine,
și am ajuns la punctul culminant,

241
00:16:49,341 --> 00:16:50,843
ceea ce a fost destul de dureros de fapt.

242
00:16:50,876 --> 00:16:52,678
A fost foarte intens.

243
00:16:52,711 --> 00:16:56,882
Și apoi mă uit
ochii ei și eu leșin.

244
00:16:57,950 --> 00:16:59,718
Și următorul lucru pe care îl știu, mă trezesc.

245
00:16:59,752 --> 00:17:03,789
Nu știu cât mai târziu,
poate 15 sau 20 de minute.

246
00:17:03,822 --> 00:17:06,892
Pantalonii îmi sunt jos în jurul genunchilor.

247
00:17:06,925 --> 00:17:10,562
Nu puteam să înțeleg ce
făceau acolo jos.

248
00:17:10,596 --> 00:17:12,698
Și așa, m-am ridicat repede,

249
00:17:14,600 --> 00:17:17,069
mi-am tras pantalonii și lenjeria în sus,

250
00:17:17,102 --> 00:17:19,037
și am fost plecat, am plecat.

251
00:17:20,906 --> 00:17:22,174
Virginitatea pierdută.

252
00:17:26,845 --> 00:17:28,514
M-am gândit că, dacă ceva, o să-l pierd

253
00:17:28,547 --> 00:17:31,417
pe bancheta din spate a unui Ford,
asa ceva.

254
00:17:31,450 --> 00:17:35,120
Dar nu, nu,
nu a mers deloc așa.

255
00:17:38,090 --> 00:17:39,925
Nu mai puteam suporta Georgia.

256
00:17:39,958 --> 00:17:42,661
Nu era nimic acolo.

257
00:17:42,694 --> 00:17:46,031
Ei bine,
Întotdeauna mi-a plăcut să desenez și să pictez.

258
00:17:46,064 --> 00:17:48,467
Părinților mei nu le-a plăcut.

259
00:17:48,500 --> 00:17:51,870
Am auzit de Liga Studenților în Artă.

260
00:17:51,904 --> 00:17:53,872
Așa că, le-am scris o scrisoare oamenilor mei,

261
00:17:53,906 --> 00:17:56,742
le-a spus unde merg,
si asta a fost.

262
00:17:56,775 --> 00:17:59,278
Tocmai m-am ridicat și am plecat.

263
00:17:59,311 --> 00:18:00,913
Aveam 19 ani.

264
00:18:01,914 --> 00:18:03,682
Nu erau acolo când am plecat,

265
00:18:03,715 --> 00:18:05,551
sau m-ar fi oprit.

266
00:18:13,559 --> 00:18:15,527
Asta în timpul marii greve de transport

267
00:18:15,561 --> 00:18:18,230
din 1965, '66, undeva pe acolo.

268
00:18:19,131 --> 00:18:22,401
Și nu erau autobuze
alergare sau ceva de genul ăsta.

269
00:18:22,434 --> 00:18:24,236
Am spus: „O, Doamne,” pentru că asta este

270
00:18:24,269 --> 00:18:26,939
va fi o plimbare foarte umedă.

271
00:18:26,972 --> 00:18:29,274
Și așa, oricum, am început să merg.

272
00:18:29,308 --> 00:18:32,611
Și atunci când am ajuns pe 5th Avenue,
Mi-am întins degetul mare.

273
00:18:32,644 --> 00:18:35,113
M-am gândit, ei bine, la naiba,
As putea la fel de bine sa incerc.

274
00:18:35,147 --> 00:18:38,417
Și mașina asta mare neagră oprește, se oprește.

275
00:18:40,319 --> 00:18:43,422
Și această femeie, spune ea,
— Unde te duci?

276
00:18:43,455 --> 00:18:45,257
Spun: „Doamnă, dacă mă poți lua

277
00:18:45,290 --> 00:18:49,895
„dincolo de Parcul Central,
Pot merge restul drumului spre casă.”

278
00:18:49,928 --> 00:18:51,830
Deci, ea a spus: „Intră”.

279
00:18:54,333 --> 00:18:56,435
Nu am vorbit prea mult.

280
00:18:59,805 --> 00:19:04,343
Ajungem acolo și am spus:
„Vă mulțumesc foarte mult pentru călătorie.

281
00:19:04,376 --> 00:19:06,478
— M-ai scutit de o plimbare umedă.

282
00:19:06,512 --> 00:19:09,281
Ea doar dădu din cap.

283
00:19:09,314 --> 00:19:12,351
În noaptea aceea am avut un vis foarte ciudat.

284
00:19:12,384 --> 00:19:16,088
Văd această față, este o față de femeie.

285
00:19:16,121 --> 00:19:20,692
Dar ochii sunt închiși,
și ea vine spre mine.

286
00:19:20,726 --> 00:19:25,130
Și nu-mi amintesc
orice altceva după aceea.

287
00:19:25,163 --> 00:19:29,334
A fost de vis, ar trebui să spun,
dar nu a fost un vis.

288
00:19:31,136 --> 00:19:35,641
Și de fiecare dată aș face-o
trezeste-te dimineata,

289
00:19:35,674 --> 00:19:37,142
Aș auzi aceste cuvinte.

290
00:19:37,176 --> 00:19:39,778
— Ne vom întoarce în seara asta.

291
00:19:39,811 --> 00:19:42,548
Acum, asta se întâmplă de luni de zile.

292
00:19:43,415 --> 00:19:46,185
Nu ai idee prin ce am trecut.

293
00:19:46,218 --> 00:19:47,886
„A fost doar un vis.

294
00:19:47,920 --> 00:19:49,922
„Nu, nu a fost, este reală.

295
00:19:49,955 --> 00:19:51,356
— Nu, nu este.

296
00:19:51,390 --> 00:19:52,925
Mă duc înainte și înapoi.

297
00:19:52,958 --> 00:19:55,827
Doar că nu știam ce să cred.

298
00:19:55,861 --> 00:19:59,064
Intr-o dimineata cand ma trezesc,
Aud acele cuvinte.

299
00:19:59,097 --> 00:20:01,700
— Ne vom întoarce în seara asta.

300
00:20:01,733 --> 00:20:03,802
Dar nu le-am uitat.

301
00:20:05,003 --> 00:20:08,240
Mă duc la ligă și termin orele.

302
00:20:08,273 --> 00:20:10,842
Și în timp ce merg spre casă, încă am,

303
00:20:10,876 --> 00:20:14,680
— Da, nu, da, poate, nu știu.

304
00:20:14,713 --> 00:20:18,884
trec pe lângă o florară,
și văd aceste flori în interiorul ferestrei.

305
00:20:21,620 --> 00:20:24,223
Erau ciclameni roz.

306
00:20:24,256 --> 00:20:27,292
Și spun: „Ei bine, dacă e adevărată,

307
00:20:27,326 --> 00:20:30,095
„atunci florile sunt ale ei”.

308
00:20:30,128 --> 00:20:34,299
Îmi amintesc că am stat în pat,
iar eu spun: „Acestea sunt pentru tine”.

309
00:20:36,168 --> 00:20:38,503
A doua zi dimineata, ma trezesc.

310
00:20:39,738 --> 00:20:41,239
Wham, m-a lovit.

311
00:20:41,273 --> 00:20:43,008
Ea a luat florile.

312
00:20:43,976 --> 00:20:45,877
Nu-mi venea să cred.

313
00:20:45,911 --> 00:20:48,947
în noaptea aceea,
Știam că se vor întoarce.

314
00:20:48,981 --> 00:20:52,584
Am făcut curat în casă, am spălat câteva vase.

315
00:20:53,819 --> 00:20:55,554
Trebuia să fie curat.

316
00:20:55,587 --> 00:20:58,256
Parcă aș avea o întâlnire.

317
00:20:58,290 --> 00:21:02,294
Nu aveam de gând să ieșim,
ci ca o întâlnire.

318
00:21:06,932 --> 00:21:10,836
în noaptea aceea,
ne frecam capetele.

319
00:21:16,375 --> 00:21:19,645
Data viitoare când ești cu prietena ta,
începe să freci capetele.

320
00:21:19,678 --> 00:21:21,113
Crede-mă pentru asta.

321
00:21:24,016 --> 00:21:26,351
Era ceva foarte frumos,

322
00:21:26,385 --> 00:21:28,687
ceva foarte frumos la ea.

323
00:21:28,720 --> 00:21:30,656
Avea un corp foarte frumos.

324
00:21:30,689 --> 00:21:32,524
Singurul lucru care era diferit la ea

325
00:21:32,557 --> 00:21:34,993
era că avea unghii foarte lungi,

326
00:21:35,027 --> 00:21:37,362
și avea acești ochi foarte mari,

327
00:21:37,396 --> 00:21:39,831
iar faţa ei era destul de palidă.

328
00:21:43,001 --> 00:21:47,873
Relația mea cu Crescent
a fost cald și prietenos,

329
00:21:47,906 --> 00:21:50,509
putin ciudat. Ce vreau să spun puțin,
foarte ciudat.

330
00:21:53,412 --> 00:21:55,914
Ea a fost prietena mea, într-adevăr.

331
00:21:58,216 --> 00:22:01,520
Acesta a fost unul dintre
primele tablouri pe care le-am făcut vreodată.

332
00:22:01,553 --> 00:22:03,689
Nu e chiar atât de bine.

333
00:22:03,722 --> 00:22:07,626
Ea este deasupra mea, ajung la punctul culminant,

334
00:22:07,659 --> 00:22:10,562
iar ea și insecta fiind plecați.

335
00:22:11,430 --> 00:22:14,566
Întotdeauna făceam sex cu ea.

336
00:22:14,599 --> 00:22:17,502
Eu eram jos, iar ea deasupra.

337
00:22:17,536 --> 00:22:20,872
Pentru că practic eram cam paralizat.

338
00:22:22,107 --> 00:22:25,043
O relație foarte neconvențională.

339
00:22:26,211 --> 00:22:29,915
Erau câteva femei
la Liga Studenților de Artă.

340
00:22:29,948 --> 00:22:32,484
Aș avea o singură întâlnire,
si asta a fost.

341
00:22:32,517 --> 00:22:36,488
Ar găsi un motiv
să nu mai iasă cu mine.

342
00:22:36,521 --> 00:22:40,525
Dar la vremea aceea,
era practic Crescent.

343
00:22:47,265 --> 00:22:50,802
Făceam niște picturi,
și apoi dintr-o dată,

344
00:22:50,836 --> 00:22:53,605
zidul se deschide și acolo este Crescent,

345
00:22:53,638 --> 00:22:55,741
și e foarte stresată.

346
00:22:55,774 --> 00:22:58,310
Și ea spune: „David, copilul e pe moarte”.

347
00:22:58,343 --> 00:23:01,113
Și eu zic: "Iubito? Ce copil?"

348
00:23:01,146 --> 00:23:02,581
— Copilul tău, dar este pe moarte.

349
00:23:02,614 --> 00:23:04,716
Și i-am spus: „Arată-mi copilul”.

350
00:23:04,750 --> 00:23:06,084
La început nu a făcut-o,

351
00:23:06,118 --> 00:23:09,054
și a trebuit să strig
de trei ori foarte tare.

352
00:23:09,087 --> 00:23:10,722
— Arată-mi copilul meu.

353
00:23:10,756 --> 00:23:13,558
Ea ridică copilul dintr-un container

354
00:23:13,592 --> 00:23:15,527
și o întinde în fața ei.

355
00:23:15,560 --> 00:23:17,562
Și copilul e ca și cum ar fi atârnat.

356
00:23:17,596 --> 00:23:20,899
Și am spus: „Nu, nu, nu,
nu ține copilul așa.

357
00:23:20,932 --> 00:23:23,468
„Leagănați copilul în brațe.

358
00:23:23,502 --> 00:23:25,137
— Ascultă, trebuie să vin acolo.

359
00:23:25,170 --> 00:23:27,038
— Nu, nu ai voie.

360
00:23:27,072 --> 00:23:29,441
„Copilul meu e pe moarte și nu pot veni acolo?

361
00:23:29,474 --> 00:23:31,042
— Ce-i asta?

362
00:23:31,076 --> 00:23:34,146
Și mă duc și leșin pe pat.

363
00:23:34,179 --> 00:23:36,648
Următorul lucru pe care îl știu, sunt acolo.

364
00:23:36,681 --> 00:23:40,552
Ființa insectă vine,
și e destul de supărat pe mine.

365
00:23:40,585 --> 00:23:42,821
El spune: "Ce cauți aici?"

366
00:23:42,854 --> 00:23:44,289
Am spus: „Copilul meu e pe moarte.

367
00:23:44,322 --> 00:23:45,824
„Îmi vreau copilul”.

368
00:23:45,857 --> 00:23:48,560
Și îl văd pe Crescent ținând copilul,

369
00:23:48,593 --> 00:23:51,129
dar copilul nu se mișcă.

370
00:23:51,163 --> 00:23:53,598
Și mă întind să-l ating,

371
00:23:53,632 --> 00:23:56,902
și așa cum îl ating,
precum electricitatea statică

372
00:23:56,935 --> 00:24:01,106
a sărit din mână la copil,
iar bebelușul s-a mișcat.

373
00:24:02,174 --> 00:24:06,077
Poate că împărțeam
o parte din energia mea pentru asta.

374
00:24:06,111 --> 00:24:08,447
Și spun: „Uau, ai văzut asta?

375
00:24:08,480 --> 00:24:10,081
— Copilul se mișcă.

376
00:24:10,115 --> 00:24:13,018
Ființa insectă se uită la mine,
si el spune,

377
00:24:13,051 --> 00:24:14,953
— Vino cu mine.

378
00:24:14,986 --> 00:24:19,291
Și intrăm în altul
camera plina de bebelusi.

379
00:24:19,324 --> 00:24:22,928
Și mă uit la ei,
și spun: „O, Doamne.

380
00:24:22,961 --> 00:24:24,796
„Ai cui bebeluși sunt aceștia?”

381
00:24:24,830 --> 00:24:26,164
El arata spre mine.

382
00:24:27,165 --> 00:24:31,336
Nu eram chiar înfiorată
afară pentru că am fost surprins.

383
00:24:33,038 --> 00:24:34,806
Eram exact ca, whoa, nu, nu.

384
00:24:34,840 --> 00:24:37,476
Nu mi-a venit să cred la început.

385
00:24:39,978 --> 00:24:43,548
Dar ei erau bebelușii mei,
și a trebuit să-i ajut,

386
00:24:43,582 --> 00:24:46,251
așa că am ajuns să le ating pe toate.

387
00:24:49,221 --> 00:24:53,024
A fost o dată
unde mă întorsesem total.

388
00:24:53,058 --> 00:24:56,728
Mi-am scos hainele,
și aud aceste cuvinte,

389
00:24:56,761 --> 00:24:58,797
„Totul este bine,
totul este în regulă.”

390
00:24:58,830 --> 00:25:00,665
Și nu eram bine.

391
00:25:00,699 --> 00:25:02,801
Am început să plâng și tot.

392
00:25:02,834 --> 00:25:04,069
Tocmai m-am stricat.

393
00:25:04,102 --> 00:25:07,572
Am tot spus: „Copilul a murit,
copilul a murit.

394
00:25:07,606 --> 00:25:10,809
„O, Doamne, este vina mea, este vina mea”.

395
00:25:10,842 --> 00:25:13,144
„Totul este bine,
totul este în regulă.

396
00:25:13,178 --> 00:25:15,413
„Totul este bine,
totul este în regulă.”

397
00:25:15,447 --> 00:25:19,084
Și nu a fost bine,
și nu era totul în regulă.

398
00:25:21,019 --> 00:25:24,356
„Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu”.

399
00:25:24,389 --> 00:25:28,593
continuam,
Îmi desfăceam brațele, plângeam.

400
00:25:28,627 --> 00:25:32,397
Aceste două foarte mari
femeile mă apucă,

401
00:25:32,430 --> 00:25:34,866
și m-au forțat să cad la podea.

402
00:25:34,900 --> 00:25:37,335
Crescent a venit în fugă și spune:

403
00:25:37,369 --> 00:25:39,437
— David, ce se întâmplă?

404
00:25:39,471 --> 00:25:42,140
Și am spus: „Copilul meu a murit”.

405
00:25:42,173 --> 00:25:45,510
Și nu m-am calmat până când Crescent a spus:

406
00:25:45,543 --> 00:25:47,879
„David, copilul nu a murit.

407
00:25:47,913 --> 00:25:50,415
— Vezi, iată copilul tău.

408
00:25:50,448 --> 00:25:54,786
Și una dintre femei
vine ținând copilul în brațe.

409
00:25:54,819 --> 00:25:57,555
Mă ridic și mă duc la el.

410
00:25:57,589 --> 00:26:00,792
Și toată vina sau
orice simțeam că a dispărut.

411
00:26:07,232 --> 00:26:10,268
Aceasta este dimineața în care m-am trezit.

412
00:26:10,302 --> 00:26:12,170
Am auzit această voce în capul meu.

413
00:26:12,203 --> 00:26:14,673
„Copilul este bine, copilul este bine”.

414
00:26:14,706 --> 00:26:17,776
A fost ca și cum mi-ai spune cu siguranță.

415
00:26:26,318 --> 00:26:29,454
a fost o astfel de amnezie,
sau orice ar fi,

416
00:26:29,487 --> 00:26:32,557
dar de fiecare dată aș avea o
experiență cu aceste ființe,

417
00:26:32,591 --> 00:26:34,926
fie că le-am văzut
ziua sau noaptea,

418
00:26:34,960 --> 00:26:36,528
Întotdeauna uit.

419
00:26:37,429 --> 00:26:38,530
A fost pur și simplu incredibil.

420
00:26:38,563 --> 00:26:43,001
Nu ar trebui să uit așa ceva,
dar am făcut-o.

421
00:26:43,034 --> 00:26:46,304
A început să se întoarcă pe 17 august 1987.

422
00:26:49,941 --> 00:26:54,245
Mă lăsaseră în pace
pentru o perioadă lungă de timp.

423
00:26:54,279 --> 00:26:57,882
M-am căsătorit și l-am avut pe Michael.

424
00:26:57,916 --> 00:27:02,620
Mi se părea că eram
trăind o viață perfect normală

425
00:27:02,654 --> 00:27:05,557
până când am început să-mi amintesc lucruri.

426
00:27:06,891 --> 00:27:10,962
Și apoi m-a dat afară.

427
00:27:10,996 --> 00:27:13,932
Mă târâm prin casă,

428
00:27:13,965 --> 00:27:18,136
pentru că am simțit că există
altcineva în casă.

429
00:27:19,004 --> 00:27:22,240
Am simțit o prezență... dar nu i-am văzut niciodată.

430
00:27:24,175 --> 00:27:25,777
Nu știam ce să cred.

431
00:27:25,810 --> 00:27:27,879
Eram pe lângă mine.

432
00:27:30,348 --> 00:27:34,352
eram nervos,
anxios, chiar paranoic.

433
00:27:35,220 --> 00:27:38,990
Eram practic un castron ambulant de jello.

434
00:27:39,024 --> 00:27:43,194
Nu știam cu cine să vorbesc
la sau ceva de genul ăsta.

435
00:27:45,163 --> 00:27:47,999
Am auzit de Budd Hopkins.

436
00:27:54,372 --> 00:27:56,875
Și am încercat să-i iau cartea.

437
00:28:00,912 --> 00:28:02,514
A fost ca o constrângere.

438
00:28:02,547 --> 00:28:05,917
Parcă eram condus la carte.

439
00:28:08,286 --> 00:28:10,722
Mă întorc în casă,

440
00:28:10,755 --> 00:28:13,158
și privind prin carte,

441
00:28:13,191 --> 00:28:16,027
și a fost acest capitol,
Alte femei Alte bărbați,

442
00:28:16,061 --> 00:28:18,630
si incep sa o citesc.

443
00:28:23,935 --> 00:28:25,570
Eu zic: „O, Doamne”.

444
00:28:25,603 --> 00:28:29,107
Aceasta este femeia eu
nu a spus nimănui despre.

445
00:28:29,140 --> 00:28:33,311
În timp ce o citeam,
amintiri peste amintiri revin inundabil.

446
00:28:34,479 --> 00:28:37,682
Era exact ca imagine peste imagine,
pe imagine.

447
00:28:37,716 --> 00:28:39,117
Nu s-ar opri.

448
00:28:40,385 --> 00:28:41,719
Cred că ce m-a deranjat cel mai mult

449
00:28:41,753 --> 00:28:44,556
este că nu știam ce să fac cu el.

450
00:28:44,589 --> 00:28:46,491
Eram atât de speriat.

451
00:28:55,500 --> 00:28:58,203
A fost această întâlnire cu aceste ființe,

452
00:28:58,236 --> 00:29:02,373
și lucrul înalt pe care băieții îl ajută,
— Lasă-l pe David să facă picturi.

453
00:29:03,641 --> 00:29:05,276
Mi-a luat vreo trei săptămâni

454
00:29:05,310 --> 00:29:09,647
ridică-te suficient de nervos
să fac primul meu tablou.

455
00:29:09,681 --> 00:29:10,681
Dar am făcut-o.

456
00:29:12,117 --> 00:29:15,553
Și în noaptea aceea am avut un somn atât de odihnitor.

457
00:29:34,773 --> 00:29:37,942
A fost doar o ușurare să obțin imaginile

458
00:29:37,976 --> 00:29:40,245
jos pe pânză.

459
00:29:46,284 --> 00:29:48,419
Aceasta este ființa insectă.

460
00:29:48,453 --> 00:29:50,021
El este mereu acolo.

461
00:29:51,489 --> 00:29:53,758
Acesta este celălalt corp al meu.

462
00:29:53,792 --> 00:29:55,793
Acesta este extraterestrul ambalat.

463
00:29:55,827 --> 00:29:57,595
Și-a deschis ochii și gura,

464
00:29:57,629 --> 00:30:00,165
și a început să bată
pe partea din plastic.

465
00:30:00,198 --> 00:30:02,867
I-am dat-o repede înapoi.

466
00:30:02,901 --> 00:30:04,836
M-a cam speriat.

467
00:30:04,869 --> 00:30:08,640
Este un OZN deasupra capului meu,
și este imens.

468
00:30:10,875 --> 00:30:14,979
sunt undeva,
este ca un parc, este frumos.

469
00:30:15,013 --> 00:30:17,115
Acesta este de cealaltă parte a portalului,

470
00:30:17,148 --> 00:30:18,883
apoi se inchide,

471
00:30:18,917 --> 00:30:21,452
și sunt în altă parte.

472
00:30:21,486 --> 00:30:23,988
Suntem în spațiu, sau cel puțin acesta

473
00:30:25,223 --> 00:30:27,659
mi se părea că suntem în spațiu.

474
00:30:27,692 --> 00:30:29,160
Am mers în această cameră,

475
00:30:29,194 --> 00:30:31,462
era acest bol pe această masă,

476
00:30:31,496 --> 00:30:35,333
și trebuia să o fac
ejaculează în bol.

477
00:30:36,401 --> 00:30:37,711
- Nu foarte romantic.

478
00:30:37,735 --> 00:30:38,735
- Nu.

479
00:30:39,837 --> 00:30:42,207
Aceasta este una dintre femeile mari,

480
00:30:42,240 --> 00:30:45,410
și am făcut sex cu această femeie.

481
00:30:45,443 --> 00:30:48,346
A fost destul de plăcut, deși

482
00:30:48,379 --> 00:30:51,449
era mai mare decât mine și mai puternică.

483
00:30:55,053 --> 00:30:56,354
Am fost traumatizat.

484
00:30:56,387 --> 00:30:58,790
Nu spun că nu am fost.

485
00:31:02,627 --> 00:31:06,598
Dar după ce am început să fac picturile,

486
00:31:06,631 --> 00:31:09,267
părea că mă potolesc,

487
00:31:09,300 --> 00:31:12,904
şi că mi-am dat seama că acestea
mi s-au întâmplat lucruri.

488
00:31:12,937 --> 00:31:15,106
Și am putut să-i fac față.

489
00:31:19,244 --> 00:31:20,979
Hopa, fără capse.

490
00:31:26,317 --> 00:31:27,317
Bine.

491
00:31:32,991 --> 00:31:36,027
Văd imaginea în capul meu și încep

492
00:31:36,060 --> 00:31:39,897
desenând imaginea imaginii
sau pictând imaginea.

493
00:31:44,669 --> 00:31:46,537
Era ca, nu știu,

494
00:31:46,571 --> 00:31:49,641
ceva portocaliu în ochii lui.

495
00:31:51,909 --> 00:31:54,445
Stătea acolo și se uita la mine.

496
00:31:54,479 --> 00:31:56,414
Și m-am dus și i-am spus tatălui meu:

497
00:31:56,447 --> 00:31:59,417
și s-a întors foarte supărat pe mine.

498
00:31:59,450 --> 00:32:02,086
„Nu e nimeni acolo!

499
00:32:02,120 --> 00:32:03,955
— Băiete, lasă să inventezi lucrurile.

500
00:32:03,988 --> 00:32:05,423
Da, da, da.

501
00:32:10,028 --> 00:32:13,031
A doua zi am fost în spatele casei noastre,

502
00:32:14,499 --> 00:32:16,434
și acolo era Semiluna.

503
00:32:18,236 --> 00:32:21,172
I-am spus: „Mama și tata nu mă cred

504
00:32:21,205 --> 00:32:23,041
„Când spun că te văd.

505
00:32:24,542 --> 00:32:26,144
— Am primit o biciuire.

506
00:32:27,211 --> 00:32:29,914
Și de îndată ce am spus-o,

507
00:32:29,947 --> 00:32:32,950
Știam că nu-i plăcea să audă asta.

508
00:32:35,653 --> 00:32:38,222
Apoi s-a uitat drept în ochii mei,

509
00:32:38,256 --> 00:32:41,793
iar ea spune: „Atunci nu le spune”.

510
00:32:41,826 --> 00:32:44,495
După aceea, nu am mai spus niciun cuvânt.

511
00:32:48,666 --> 00:32:50,468
- Asta ai fost

512
00:32:50,501 --> 00:32:52,003
pictând ultima dată când am fost aici.

513
00:32:52,036 --> 00:32:54,605
- Da, pur şi simplu nu l-am terminat niciodată.

514
00:33:10,788 --> 00:33:12,323
- În timp ce pictezi,

515
00:33:12,357 --> 00:33:14,859
memoria devine mai clara?

516
00:33:14,892 --> 00:33:16,627
- Da, de fapt.

517
00:33:26,471 --> 00:33:30,274
De obicei le văd destul de strălucitoare, știi.

518
00:33:30,308 --> 00:33:31,809
Dar asta era întuneric.

519
00:33:33,978 --> 00:33:35,580
Cred că este un OZN.

520
00:33:36,647 --> 00:33:40,118
Nu a fost o gaură în spațiu,
Pot să-ți spun atât de multe,

521
00:33:40,151 --> 00:33:41,919
pentru că se mișca.

522
00:33:42,954 --> 00:33:44,756
Lasă-mă să văd aici, bine.

523
00:33:53,631 --> 00:33:56,968
Mama și tatăl meu au băut mult.

524
00:33:59,470 --> 00:34:01,639
Dacă eram pe undeva, de obicei

525
00:34:01,672 --> 00:34:04,442
a fost lovit sau ceva de genul ăsta.

526
00:34:04,475 --> 00:34:07,612
Și tocmai m-am îmbolnăvit și obosit de asta.

527
00:34:07,645 --> 00:34:09,213
Uneori era cu o curea.

528
00:34:09,247 --> 00:34:12,984
Uneori era cu un comutator,
destul de gros.

529
00:34:21,459 --> 00:34:24,028
Și tata se vedea cu alte femei.

530
00:34:28,332 --> 00:34:30,435
A fost ca la naiba, într-adevăr.

531
00:34:33,438 --> 00:34:36,140
Și aud această voce
în capul meu spunând,

532
00:34:36,174 --> 00:34:40,144
„Dacă nu pleci acum, nu vei pleca niciodată”.

533
00:34:40,178 --> 00:34:41,612
Și ei bine, am plecat.

534
00:34:44,615 --> 00:34:47,418
Nu sunt strict cu Michael.

535
00:34:47,452 --> 00:34:51,189
Nu l-am lovit niciodată,
scutiți lanseta și toate chestiile alea bune.

536
00:34:51,222 --> 00:34:52,657
Da, da, da.

537
00:34:58,362 --> 00:35:01,199
A fost o dată când am făcut o pictură

538
00:35:01,232 --> 00:35:03,234
pe care l-am inventat în totalitate.

539
00:35:04,969 --> 00:35:06,204
L-am distrus.

540
00:35:07,638 --> 00:35:09,340
Motivul principal pentru care am făcut-o este că

541
00:35:09,373 --> 00:35:12,109
erau foarte supărați pe mine.

542
00:35:12,143 --> 00:35:14,846
Și era de genul: „David, fă picturile,

543
00:35:14,879 --> 00:35:17,515
— Dar nu inventa nimic.

544
00:35:21,018 --> 00:35:23,821
Acum, când acest tablou se usucă,

545
00:35:23,855 --> 00:35:25,790
Mă gândesc să pun niște copaci

546
00:35:25,823 --> 00:35:27,792
aici jos, jos.

547
00:35:27,825 --> 00:35:30,461
Dar trebuie să aștept până se usucă.

548
00:35:30,495 --> 00:35:33,998
- Ce
ai intitula acest tablou?

549
00:35:34,031 --> 00:35:35,933
- Ceva pe cer?

550
00:35:46,377 --> 00:35:51,249
Lucrez la un scenariu de film
despre experiențele mele ET.

551
00:35:51,282 --> 00:35:53,151
Chiar acum, sunt până la un punct în care David

552
00:35:53,184 --> 00:35:57,355
își vede bebelușii în camera incubatorului,
iar el este șocat.

553
00:36:02,160 --> 00:36:04,896
Și o întreabă pe ființa insectă:
„Ai cui bebeluși sunt aceștia?”

554
00:36:04,929 --> 00:36:07,865
Și ființa insectă arată spre el.

555
00:36:08,733 --> 00:36:11,235
Și David și-a zis:

556
00:36:11,269 --> 00:36:14,539
„Cum o să trimit
aceşti copii la facultate”.

557
00:36:15,773 --> 00:36:18,042
Actul de a scrie este, pentru mine,

558
00:36:18,075 --> 00:36:20,044
asemănător cu pictura.

559
00:36:20,077 --> 00:36:24,248
Se pare că primesc mai mult
din ea scriind-o de mână.

560
00:36:26,083 --> 00:36:29,020
Se pare că îmi amintesc puțin mai mult.

561
00:36:33,224 --> 00:36:36,194
Tocmai mi-am amintit ceva.

562
00:36:36,227 --> 00:36:39,630
A fost o perioadă în timpul adolescenței mele în care

563
00:36:39,664 --> 00:36:42,200
Părea că plutesc de pe mărgea mea.

564
00:36:44,969 --> 00:36:48,072
Și apoi, în timp ce plutesc de pe pat,

565
00:36:49,674 --> 00:36:52,443
Mă cam trezesc, apoi mă prăbușesc

566
00:36:53,644 --> 00:36:56,447
înapoi pe pat.

567
00:36:56,480 --> 00:36:59,283
- Ce a făcut
doar iti amintesti asta?

568
00:36:59,317 --> 00:37:01,752
- Este ceea ce citesc aici.

569
00:37:02,887 --> 00:37:05,456
Am citit cartea, apoi mai multe

570
00:37:05,489 --> 00:37:08,359
luni mai târziu am divorțat.

571
00:37:12,296 --> 00:37:16,033
Am avut
probleme în căsnicia noastră.

572
00:37:16,067 --> 00:37:20,104
Știu că ea știe asta
ceva era diferit la mine.

573
00:37:20,137 --> 00:37:23,641
Nu știam cum să o aduc în discuție.

574
00:37:23,674 --> 00:37:25,109
Am spus: „Trebuie să stăm jos.

575
00:37:25,142 --> 00:37:26,520
„Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva.

576
00:37:26,544 --> 00:37:29,180
— Habar n-am de unde să încep.

577
00:37:31,449 --> 00:37:35,786
Dar am spus,
„Am avut experiențe în copilărie

578
00:37:35,820 --> 00:37:38,389
„cu tot ce pot spune sunt extratereștri,

579
00:37:39,256 --> 00:37:43,361
„și au fost și întâlniri sexuale”.

580
00:37:43,394 --> 00:37:45,096
Și atunci s-a oprit.

581
00:37:45,129 --> 00:37:47,265
„O, nu, nu, nu, nu,
nu, nu, nu, nu, nu, nu.

582
00:37:47,298 --> 00:37:49,634
„Nu vreau să aud,
Nu vreau să aud.

583
00:37:49,667 --> 00:37:52,303
„Nu vreau să aud, ești nebun”.

584
00:37:52,336 --> 00:37:54,038
Asta a fost.

585
00:38:07,351 --> 00:38:10,021
Oh, pe care o caut?

586
00:38:11,389 --> 00:38:14,492
Da,
acesta este un băiat pe care mi l-a arătat

587
00:38:14,525 --> 00:38:16,427
asta era al meu și al ei.

588
00:38:18,262 --> 00:38:21,666
Parcă, într-un fel, mă gândesc la Michael.

589
00:38:21,699 --> 00:38:23,634
Parcă are niște frați vitregi

590
00:38:23,668 --> 00:38:25,903
și surori vitrege undeva.

591
00:38:26,937 --> 00:38:30,174
Ei bine, i-am spus lui Michael când era mai mic,
stii tu.

592
00:38:30,207 --> 00:38:32,343
Dar l-am păstrat foarte ușor.

593
00:38:32,376 --> 00:38:35,246
Și am spus: „Aceștia sunt oameni pe care îi cunosc.

594
00:38:35,279 --> 00:38:37,481
— Sunt din altă parte.

595
00:38:37,515 --> 00:38:38,816
Și spunea: „Ei bine, unde?”

596
00:38:38,849 --> 00:38:42,053
Am spus: „Nu știu”.

597
00:38:42,086 --> 00:38:45,089
Acesta sunt eu ținându-mi fiul cu capul în jos.

598
00:38:45,122 --> 00:38:48,392
Îi place să fie ținut așa,
Habar n-am de ce.

599
00:38:48,426 --> 00:38:51,062
Trebuie să-l întreb unul dintre
zilele astea dacă își amintește.

600
00:39:02,873 --> 00:39:04,551
- Nu prea îmi amintesc cum am aflat.

601
00:39:04,575 --> 00:39:07,345
Îmi amintesc doar picturile.

602
00:39:07,378 --> 00:39:10,414
Am întrebat doar: „Cine sunt ei?

603
00:39:10,448 --> 00:39:11,782
— Ce sunt ei?

604
00:39:15,519 --> 00:39:17,722
Presupun că, la un moment dat, mi s-a spus.

605
00:39:17,755 --> 00:39:20,391
Dar nu a existat niciodată un moment în care

606
00:39:20,424 --> 00:39:24,028
am avut o conversație mare despre asta.

607
00:39:24,061 --> 00:39:26,464
Cred că educația mea din copilărie a fost

608
00:39:26,497 --> 00:39:29,600
destul de ușor, destul de normal.

609
00:39:29,633 --> 00:39:33,804
Ei bine, extraterestre
întâlnirile sunt unice.

610
00:39:40,678 --> 00:39:44,281
Întâlnirile nu mi-au afectat niciodată copilăria.

611
00:39:45,416 --> 00:39:48,686
Era doar ceva ce se întâmpla.

612
00:39:48,719 --> 00:39:51,889
Și nu a revărsat niciodată în viața mea.

613
00:39:55,926 --> 00:39:58,696
Da, am presupus că am acceptat-o.

614
00:39:58,729 --> 00:40:02,733
Nu l-am pus niciodată la îndoială sau
era foarte îngrijorat de asta.

615
00:40:07,872 --> 00:40:11,609
- Îl admir că el
crede în anumite lucruri.

616
00:40:11,642 --> 00:40:14,645
Și nimeni nu trebuie să judece pe nimeni altcineva.

617
00:40:18,149 --> 00:40:20,851
Îl cunosc pe David mergând într-o zi

618
00:40:20,885 --> 00:40:23,921
în magazin în căutarea unui loc de muncă.

619
00:40:23,954 --> 00:40:26,590
Și mi-a spus că știe
cum să lucrezi într-o delicatesă.

620
00:40:26,624 --> 00:40:27,958
Și i-am dat o șansă,

621
00:40:27,992 --> 00:40:31,328
și de atunci încă lucrează aici.

622
00:40:31,362 --> 00:40:33,964
- Da, domnule, pot să vă ajut?

623
00:40:33,998 --> 00:40:36,433
- Este o persoană foarte liniştită.

624
00:40:36,467 --> 00:40:38,536
Se înțelege cu toată lumea.

625
00:40:38,569 --> 00:40:40,638
- Tocmai am făcut-o cu puțin timp în urmă.

626
00:40:40,671 --> 00:40:41,939
Bucurați-vă. - Mulţumesc.

627
00:40:43,674 --> 00:40:45,910
- I-am văzut picturile odată.

628
00:40:47,912 --> 00:40:50,981
Ei bine, fiecare crede în propriile idei.

629
00:40:51,015 --> 00:40:52,850
Și am respectat asta.

630
00:40:52,883 --> 00:40:54,285
- Crezi asta

631
00:40:54,318 --> 00:40:56,253
David a avut aceste experiențe?

632
00:40:56,287 --> 00:40:57,321
- Da, o iau.

633
00:40:58,422 --> 00:41:01,225
Asta îmi spune el,
si eu doar cred.

634
00:41:05,830 --> 00:41:06,997
- Numele meu este Nitten.

635
00:41:07,031 --> 00:41:08,866
Locuiesc la bloc.

636
00:41:08,899 --> 00:41:13,304
Și este un bloc unde
toată lumea se distrează bine

637
00:41:13,337 --> 00:41:15,906
doar atârnat de trepte, vorbește.

638
00:41:15,940 --> 00:41:19,844
Și prietenul nostru, David,
este un vecin foarte bun

639
00:41:19,877 --> 00:41:23,247
din ultimii 30 de ani pe care îi cunosc.

640
00:41:23,280 --> 00:41:26,050
Și foarte liniștit. Și când îl vezi,

641
00:41:26,083 --> 00:41:30,387
cel mai prietenos tip
pe care îl vei întâlni vreodată este David.

642
00:41:30,421 --> 00:41:32,223
Și el este de fapt ultimul bărbat

643
00:41:32,256 --> 00:41:34,758
stând singur pe acest bloc.

644
00:41:34,792 --> 00:41:37,361
Am avut o mulțime de oameni
care au plecat în rai,

645
00:41:37,394 --> 00:41:41,398
și el este singurii băieți
care a rămas aici pe bloc.

646
00:41:41,432 --> 00:41:44,201
Nu, nu am auzit povestea lui unică.

647
00:41:44,235 --> 00:41:47,171
Mi-ar plăcea să aud povestea lui unică.

648
00:41:54,545 --> 00:41:56,614
Oh, ochi frumoși pe extraterestru.

649
00:41:56,647 --> 00:41:57,815
Ochi hipnotici.

650
00:41:59,149 --> 00:42:03,320
Deci, asta e camera lui,
și ea are relații sexuale.

651
00:42:04,889 --> 00:42:06,290
Wow.

652
00:42:06,323 --> 00:42:08,792
Este ceva unic, de la un extraterestru?

653
00:42:13,998 --> 00:42:18,402
- Nu am făcut sex cu
extratereștri sau oricine de genul ăsta.

654
00:42:18,435 --> 00:42:22,172
Dar întrebarea,
aș fi în primul rând?

655
00:42:24,909 --> 00:42:26,777
Am scris mii de articole pe prima pagină

656
00:42:26,810 --> 00:42:28,879
în Brooklyn Daily Eagle.

657
00:42:28,913 --> 00:42:30,915
Am intervievat-o pe Hillary Clinton

658
00:42:30,948 --> 00:42:32,616
cu mulți ani în urmă, când era senator.

659
00:42:32,650 --> 00:42:34,118
L-am intervievat pe Michael Bloomberg,

660
00:42:34,151 --> 00:42:36,787
și primarii din New York,
și alte persoane publice.

661
00:42:36,820 --> 00:42:38,322
Mă conectez cu oamenii.

662
00:42:38,355 --> 00:42:40,257
Mă conectez într-un mod foarte uman,

663
00:42:40,291 --> 00:42:42,993
pentru că există un om
povestea din spatele acelei persoane.

664
00:42:43,027 --> 00:42:44,895
Eu fac același lucru când am de-a face cu

665
00:42:44,929 --> 00:42:48,632
cineva care pretinde că
au avut o experiență.

666
00:42:48,666 --> 00:42:52,403
Sunt implicat în OZN
subiect foarte intim,

667
00:42:52,436 --> 00:42:56,140
atât ca experimentator cât și ca cel care a fondat

668
00:42:56,173 --> 00:42:59,076
un grup de sprijin pentru persoanele care au avut

669
00:42:59,109 --> 00:43:01,679
experiențe de a vedea OZN-uri,

670
00:43:01,712 --> 00:43:04,181
pentru a avea contact strâns cu OZN-urile.

671
00:43:04,214 --> 00:43:06,283
Și grupul se numește SPAȚIU.

672
00:43:06,317 --> 00:43:08,919
Literele înseamnă Căutare Proiect

673
00:43:08,953 --> 00:43:11,622
pentru Aspecte ale întâlnirilor apropiate.

674
00:43:13,057 --> 00:43:16,794
Oamenii vin la întâlnirea noastră
și povestesc despre experiențele lor.

675
00:43:16,827 --> 00:43:18,762
Și David a fost unul dintre ei.

676
00:43:18,796 --> 00:43:20,764
Ne-a arătat câteva dintre lucrările sale de artă.

677
00:43:20,798 --> 00:43:25,369
Și așa noi
a legat de fapt o prietenie.

678
00:43:25,402 --> 00:43:28,505
Ceea ce David dezvăluie, felul în care vorbește,

679
00:43:29,373 --> 00:43:33,510
felul în care își face arta,
din tot ce mi-a spus,

680
00:43:33,544 --> 00:43:35,679
din tot ce mi-a arătat,

681
00:43:35,713 --> 00:43:39,984
din maniera lui şi
personalitate și caracter,

682
00:43:40,017 --> 00:43:42,019
Am încredere în ceea ce spune.

683
00:43:42,052 --> 00:43:45,222
Și transmite nu numai încredere,

684
00:43:45,255 --> 00:43:48,025
dar puncte comune pe care alți oameni

685
00:43:48,058 --> 00:43:52,463
care au si capacitatea
să schițeze și să realizeze lucrări de artă

686
00:43:52,496 --> 00:43:54,498
pe care le-am adunat de-a lungul anilor.

687
00:43:54,531 --> 00:43:57,234
Aceasta este propria mea schiță a unei experiențe

688
00:43:57,267 --> 00:43:59,703
în 1993 în Greenwich Village.

689
00:44:00,904 --> 00:44:02,106
ma distrez.

690
00:44:02,139 --> 00:44:04,908
Acesta este balonul meu extraterestru explodat.

691
00:44:06,877 --> 00:44:09,913
L-am pus pe pat și el citește

692
00:44:09,947 --> 00:44:12,883
OZN Roswell.

693
00:44:14,618 --> 00:44:16,220
Ce crede el?

694
00:44:17,621 --> 00:44:19,923
Acum, de ce l-au ales pe David Huggins,

695
00:44:19,957 --> 00:44:21,859
de altfel, altcineva?

696
00:44:21,892 --> 00:44:25,929
Și David a gândit
că de multă vreme.

697
00:44:25,963 --> 00:44:29,199
Și nu cred că are un răspuns.

698
00:44:29,233 --> 00:44:32,803
- Întrebare de 64 USD, habar n-am de ce.

699
00:44:32,836 --> 00:44:35,406
Adică, nu mă consider

700
00:44:37,408 --> 00:44:39,510
tot atât de important sau special.

701
00:44:39,543 --> 00:44:42,246
Adică,
Nici nu mai știu ce înseamnă asta.

702
00:44:42,279 --> 00:44:43,680
Dar au intrat în viața mea,

703
00:44:43,714 --> 00:44:47,451
și într-o anumită măsură,
sunt încă acolo.

704
00:44:51,989 --> 00:44:54,224
Cine sunt aceste ființe?

705
00:44:54,258 --> 00:44:56,627
Ce înseamnă aceste experiențe?

706
00:44:56,660 --> 00:44:59,897
Și de ce m-au ales aceste ființe?

707
00:44:59,930 --> 00:45:03,467
nu stiu,
Nu mi-am pus niciodată aceste întrebări.

708
00:45:13,143 --> 00:45:14,578
Bine.

709
00:45:14,611 --> 00:45:16,346
Cine sunt aceste ființe?

710
00:45:19,483 --> 00:45:21,819
Puterea creatoare, Creatorul.

711
00:45:23,520 --> 00:45:25,689
Ce înseamnă aceste experiențe?

712
00:45:28,959 --> 00:45:31,528
Ce înseamnă aceste experiențe
adică?

713
00:45:34,598 --> 00:45:35,598
Opt.

714
00:45:37,034 --> 00:45:38,034
39.

715
00:45:40,237 --> 00:45:41,438
Hm, obstacole.

716
00:45:43,640 --> 00:45:45,075
Ce înseamnă aceste experiențe?

717
00:45:45,109 --> 00:45:46,109
Obstacole.

718
00:45:48,178 --> 00:45:49,980
De ce m-au ales aceste ființe?

719
00:46:01,325 --> 00:46:04,094
Bine, lasă-mă să văd care este acela.

720
00:46:06,630 --> 00:46:09,099
Avansare.

721
00:46:09,133 --> 00:46:10,033
Trebuie să fie Doug.

722
00:46:10,067 --> 00:46:11,001
- Sună doar la sonerie?

723
00:46:11,034 --> 00:46:13,537
Da, cobor într-un minut.

724
00:46:18,609 --> 00:46:20,711
- Lucrul original, îmi place. - Da.

725
00:46:20,744 --> 00:46:23,013
- Cu James Arness.

726
00:46:23,046 --> 00:46:24,681
- Am câteva dintre ele. - Da.

727
00:46:24,715 --> 00:46:27,718
Acesta a fost întotdeauna un foarte,
film foarte eficient.

728
00:46:27,751 --> 00:46:30,921
- De unde îl cunoști pe David?

729
00:46:32,589 --> 00:46:34,224
- Am auzit de tine la început.

730
00:46:34,258 --> 00:46:36,093
Și atunci când l-am întâlnit pe David,

731
00:46:36,126 --> 00:46:38,095
Am intrat unde tu
lucrau la Lisa.

732
00:46:38,128 --> 00:46:39,796
- Corect. - Și m-am prezentat.

733
00:46:39,830 --> 00:46:41,932
Eu nu am astfel de tipuri
de experiențe,

734
00:46:41,965 --> 00:46:46,103
dar sunt foarte, foarte,
bun din anumite motive la observarea lucrurilor.

735
00:46:46,136 --> 00:46:47,280
Unul dintre motivele pentru care cred

736
00:46:47,304 --> 00:46:49,406
Mă pricep la asta, de fapt mă uit în sus.

737
00:46:49,439 --> 00:46:51,341
Când toți ceilalți se plimbă

738
00:46:51,375 --> 00:46:52,943
în acest oraș cu capul în jos.

739
00:46:52,976 --> 00:46:54,945
Cel mai apropiat lucru pe care l-am avut

740
00:46:54,978 --> 00:46:57,247
când vedeam ceva era

741
00:46:57,281 --> 00:47:00,083
un fel de sentiment foarte spiritual.

742
00:47:00,117 --> 00:47:04,221
A fost o zi mai racoroasa,
și era albastru strălucitor afară.

743
00:47:04,254 --> 00:47:05,722
Și eram gata să văd ceva.

744
00:47:05,756 --> 00:47:07,691
Și m-am așezat pe treptele bisericii mele

745
00:47:07,724 --> 00:47:10,727
7th și Jefferson, Biserica Sf. Ana.

746
00:47:10,761 --> 00:47:13,797
Am stat acolo, cu camera aici, doar mă uitam,

747
00:47:13,830 --> 00:47:14,965
și privesc și aștept.

748
00:47:14,998 --> 00:47:16,533
Și una dintre cele mai frumoase priveliști,

749
00:47:16,567 --> 00:47:20,737
un sidefat albicios
orb mi-a venit peste cap,

750
00:47:20,771 --> 00:47:22,940
S-a oprit direct deasupra mea,

751
00:47:23,807 --> 00:47:25,442
Am făcut vreo 20 de poze cu el.

752
00:47:25,475 --> 00:47:28,412
A fost frumos,
un glob sidefat difuz.

753
00:47:28,445 --> 00:47:31,815
Și în secunda m-am uitat în jos
să fac ceva cu camera mea,

754
00:47:31,848 --> 00:47:33,650
a dispărut.

755
00:47:33,684 --> 00:47:35,219
Lucrez la un serial interesant

756
00:47:35,252 --> 00:47:38,555
de tablouri despre avertizori.

757
00:47:38,589 --> 00:47:42,593
Am aproape 60 de ani
portrete ale avertizorilor.

758
00:47:46,730 --> 00:47:50,234
Consilierul orășenesc din Whitby, Anglia,

759
00:47:50,267 --> 00:47:53,403
asta înseamnă că a deținut o funcție politică

760
00:47:53,437 --> 00:47:57,007
si a fost ales dupa ce a iesit recunoscand

761
00:47:57,040 --> 00:47:59,977
că părinţii lui erau fiinţe mantide.

762
00:48:00,877 --> 00:48:01,745
Deci, vă puteți imagina asta?

763
00:48:01,778 --> 00:48:03,981
Iese în public și recunoaște

764
00:48:04,014 --> 00:48:07,451
că mama lui adevărată
este ca o ființă mantidă.

765
00:48:07,484 --> 00:48:10,587
Și David pictează mantidele,
ceea ce este interesant.

766
00:48:10,621 --> 00:48:14,091
Și a recunoscut asta și ei încă

767
00:48:14,124 --> 00:48:17,361
l-a reales în funcţia de consilier orăşenesc.

768
00:48:20,030 --> 00:48:21,107
- Bine, ești gata?

769
00:48:21,131 --> 00:48:23,033
- Da, cine este acest tip?

770
00:48:23,066 --> 00:48:25,002
- Acesta este Bigfoot.

771
00:48:25,035 --> 00:48:28,171
- Și
ce semnificatie are?

772
00:48:28,205 --> 00:48:31,541
- Ne păzește ușa și ne ține pălăriile.

773
00:48:38,348 --> 00:48:40,851
Unele dintre cele mai bune și mai populare

774
00:48:40,884 --> 00:48:43,720
scriitori de science fiction din toate timpurile

775
00:48:43,754 --> 00:48:47,090
a avut experiențe paranormale uluitoare.

776
00:48:48,825 --> 00:48:52,963
Și de aceea au scris
poveștile pe care le-au scris.

777
00:48:52,996 --> 00:48:55,332
Este paranormalul care produce

778
00:48:55,365 --> 00:48:56,833
science fiction,

779
00:48:56,867 --> 00:48:58,969
și apoi SF se întoarce înapoi

780
00:48:59,002 --> 00:49:01,471
și influențează paranormalul.

781
00:49:01,505 --> 00:49:04,041
Nu doar că David își amintește

782
00:49:04,074 --> 00:49:05,676
experiențe de răpire pentru că are

783
00:49:05,709 --> 00:49:09,813
o mie de casete VHS
a filmelor science fiction.

784
00:49:09,846 --> 00:49:13,383
Este că de fapt a adunat o mie

785
00:49:13,417 --> 00:49:16,887
Casete VHS pentru că el
a avut o experiență de răpire.

786
00:49:16,920 --> 00:49:19,423
Cred că merge în ambele sensuri.

787
00:49:19,456 --> 00:49:24,328
Când am vorbit cu David,
Am auzit un om care este foarte sincer,

788
00:49:24,361 --> 00:49:28,732
foarte simplu din multe puncte de vedere,
pe care mi-a plăcut foarte mult imediat.

789
00:49:28,765 --> 00:49:30,033
Adică, pur și simplu emană asta

790
00:49:30,067 --> 00:49:32,803
un fel de natură umană și personală.

791
00:49:34,404 --> 00:49:37,240
Și am auzit un bărbat care tocmai ne spunea

792
00:49:37,274 --> 00:49:39,209
adevărul cât putea mai bine fără

793
00:49:39,242 --> 00:49:42,913
o mulțime de suprapunere interpretativă.

794
00:49:42,946 --> 00:49:45,682
Un fel de umilință acolo.

795
00:49:45,716 --> 00:49:48,719
E clar că lucrează
prin experiențele sale,

796
00:49:48,752 --> 00:49:52,923
și suferința lui,
și bucuria lui toate în același timp.

797
00:49:54,124 --> 00:49:57,694
Sunt profesor de
religie la Universitatea Rice.

798
00:49:57,728 --> 00:49:59,896
Sunt un istoric al religiilor,

799
00:49:59,930 --> 00:50:03,400
ceea ce înseamnă că compar
experiențe religioase,

800
00:50:03,433 --> 00:50:05,569
într-un fel în spațiu și timp.

801
00:50:05,602 --> 00:50:06,646
Prima jumătate a carierei mele,

802
00:50:06,670 --> 00:50:10,006
Am scris despre forme erotice de misticism.

803
00:50:11,241 --> 00:50:13,377
Experiențele religioase extreme ale oamenilor

804
00:50:13,410 --> 00:50:15,912
care erau și sexuale într-un fel.

805
00:50:15,946 --> 00:50:19,049
Este extrem de comun
de fapt în istoria religiilor.

806
00:50:19,082 --> 00:50:21,385
Și chiar asta m-a adus

807
00:50:21,418 --> 00:50:24,788
tema străinului
literatura de răpire.

808
00:50:24,821 --> 00:50:27,424
Deci, într-adevăr, literatura de răpiri extraterestre,

809
00:50:27,457 --> 00:50:30,794
în mintea mea, este pur și simplu un secular modern

810
00:50:30,827 --> 00:50:33,330
formă de literatură mistică.

811
00:50:33,363 --> 00:50:35,565
Adică toată istoria religiilor

812
00:50:35,599 --> 00:50:38,301
este în esență despre ființe ciudate

813
00:50:38,335 --> 00:50:39,936
venind din cer şi făcând

814
00:50:39,970 --> 00:50:42,005
lucruri ciudate pentru ființe umane.

815
00:50:42,038 --> 00:50:44,808
Și istoric,
acele evenimente sau întâlniri

816
00:50:44,841 --> 00:50:46,743
au fost încadrați ca îngeri sau demoni,

817
00:50:46,777 --> 00:50:48,945
sau zei, sau zeițe, sau ce ai tu.

818
00:50:48,979 --> 00:50:52,149
Dar în genul modern
a lumii seculare în care trăim,

819
00:50:52,182 --> 00:50:55,619
sunt încadrați într-un fel de science fiction.

820
00:50:55,652 --> 00:50:58,021
Majoritatea oamenilor, când se gândesc la sacru,

821
00:50:58,055 --> 00:51:00,657
care nu sunt instruiți în domeniu,

822
00:51:00,690 --> 00:51:03,160
gândește-te la sfânt ca la bun.

823
00:51:03,193 --> 00:51:06,129
Deci, a fi sfânt înseamnă a fi drăguț.

824
00:51:06,163 --> 00:51:08,698
Dar de fapt, atunci când o ființă umană se întâlnește

825
00:51:08,732 --> 00:51:12,636
sacrul, este o experiență terifiantă,

826
00:51:12,669 --> 00:51:15,372
și este o experiență extatică.

827
00:51:15,405 --> 00:51:17,707
Ești desfășurat.

828
00:51:17,741 --> 00:51:20,677
Deci, nu sunt deloc surprins să văd

829
00:51:21,711 --> 00:51:24,948
cineva ca David spune că a fost înfricoșător

830
00:51:24,981 --> 00:51:28,351
și apoi să picteze câteva
dintre aceste imagini terifiante,

831
00:51:28,385 --> 00:51:30,320
și să insiste că a fost cel mai mult

832
00:51:30,353 --> 00:51:32,289
evenimentele plăcute din viața lui.

833
00:51:32,322 --> 00:51:35,559
Și ar face-o din nou într-o clipă.

834
00:51:35,592 --> 00:51:37,994
Chiar eu am avut o astfel de experiență

835
00:51:38,028 --> 00:51:40,297
la Calcutta în 1989.

836
00:51:40,330 --> 00:51:41,865
A fost extrem de dramatic,

837
00:51:41,898 --> 00:51:45,168
a fost extrem de erotic și a fost înfricoșător.

838
00:51:45,202 --> 00:51:47,704
A fost acel singur eveniment care,

839
00:51:48,939 --> 00:51:51,241
Cred că mă face atât de simpatic

840
00:51:51,274 --> 00:51:53,243
pentru oamenii care au avut aceste experiențe,

841
00:51:53,276 --> 00:51:55,212
pentru că știu că se întâmplă.

842
00:51:55,245 --> 00:51:56,746
Nu poți să-mi spui că nu se întâmplă.

843
00:51:56,780 --> 00:51:59,883
Mi s-a întâmplat și știu că se întâmplă.

844
00:51:59,916 --> 00:52:02,152
Cred că David este sincer.

845
00:52:02,185 --> 00:52:04,688
Cu siguranță nu poți vorbi
el fără să se gândească la asta.

846
00:52:04,721 --> 00:52:06,823
Este un om foarte umil.

847
00:52:06,857 --> 00:52:09,826
Dar îl cred și pentru că povestea lui

848
00:52:09,860 --> 00:52:12,162
este atât de asemănător cu alte povești pe care le-am auzit

849
00:52:12,195 --> 00:52:14,331
de la alți oameni cu care am lucrat,

850
00:52:14,364 --> 00:52:17,834
și am cunoscut foarte, foarte, bine.

851
00:52:17,868 --> 00:52:20,136
Sunt complet convins că nu mint.

852
00:52:20,170 --> 00:52:21,771
Sunt foarte sinceri.

853
00:52:21,805 --> 00:52:26,009
Dar din nou, ceea ce este este un
cu totul alta intrebare.

854
00:52:26,042 --> 00:52:30,180
Și acolo mă gândesc
avem nevoie de mult mai multă umilință.

855
00:52:33,750 --> 00:52:36,419
- A crede este ca un lucru amuzant.

856
00:52:36,453 --> 00:52:40,090
E ca și cum,
dacă nu experimentăm cu adevărat ceva,

857
00:52:40,123 --> 00:52:44,094
putem spune adesea că credem,
dar noi chiar nu.

858
00:52:44,127 --> 00:52:47,063
Mă uit la caracterul unei persoane,

859
00:52:47,097 --> 00:52:49,199
apoi ma uit la "care este motivul?"

860
00:52:49,232 --> 00:52:50,901
Adică, nu există niciun motiv.

861
00:52:50,934 --> 00:52:53,069
Acesta este unul dintre lucrurile la care m-am gândit.

862
00:52:53,103 --> 00:52:55,605
David nu are niciun motiv să spună ceva

863
00:52:55,639 --> 00:52:57,607
în afară de ceea ce este real pentru el.

864
00:52:57,641 --> 00:53:00,076
Nu este ca și cum ar grebla
în milioane de dolari.

865
00:53:00,110 --> 00:53:03,780
Nu pare
a fi orice fel de motiv.

866
00:53:03,813 --> 00:53:05,415
- Aș crede că inițial,

867
00:53:05,448 --> 00:53:06,893
dacă nu sunt familiarizați cu subiectul,

868
00:53:06,917 --> 00:53:09,519
ei spun: „Aceasta este fantezie,
aceasta este ficțiune.

869
00:53:09,553 --> 00:53:12,989
„Acesta este creat pentru a vinde tablouri”,
si toate astea.

870
00:53:13,023 --> 00:53:15,792
Iar alții spun: „Trebuie să mă glumiți.

871
00:53:15,825 --> 00:53:17,994
„E ceva în neregulă cu tine” sau,

872
00:53:18,028 --> 00:53:19,996
— Consultați un psihiatru sau așa ceva.

873
00:53:20,030 --> 00:53:24,000
Unii spun că poate, poate,
poate este foarte important,

874
00:53:24,034 --> 00:53:25,368
poate poate fi.

875
00:53:27,671 --> 00:53:29,472
- Există întotdeauna posibilitatea ca

876
00:53:29,506 --> 00:53:31,975
exista si alte explicatii.

877
00:53:32,008 --> 00:53:34,144
Dar cred că faptul că există

878
00:53:34,177 --> 00:53:35,488
mulți oameni din lume care au

879
00:53:35,512 --> 00:53:39,149
a avut atâtea întâlniri similare
în atâtea moduri diferite,

880
00:53:39,182 --> 00:53:40,650
atât de multe părți diferite ale lumii

881
00:53:40,684 --> 00:53:42,752
fără nicio formă de comunicare,

882
00:53:42,786 --> 00:53:46,957
că cred că asta este probabil
cea mai buna explicatie.

883
00:53:50,827 --> 00:53:53,163
- Tu
crezi în extratereștri?

884
00:53:53,196 --> 00:53:54,431
- Da.

885
00:53:54,464 --> 00:53:56,633
Am crezut mereu acolo
era viață extraterestră acolo.

886
00:53:56,666 --> 00:54:00,770
Nu putem fi singurii
cei din univers singur.

887
00:54:04,474 --> 00:54:07,043
- Nu am văzut niciodată astronaut.

888
00:54:07,077 --> 00:54:08,812
Nu am vazut niciodata.

889
00:54:08,845 --> 00:54:10,513
Dar eu cred că ele există.

890
00:54:10,547 --> 00:54:14,050
Și cred că anumiți oameni le pot vedea.

891
00:54:15,318 --> 00:54:17,454
- Nu intreb pe nimeni
să cred un cuvânt pe care îl spun

892
00:54:17,487 --> 00:54:19,990
cu privire la orice ar fi acesta.

893
00:54:21,591 --> 00:54:25,762
Asta e schița când eu
credea că copilul murise.

894
00:54:26,730 --> 00:54:28,565
mă îndoiam de mine,

895
00:54:29,733 --> 00:54:33,303
dar știam că experiențele erau reale,

896
00:54:33,336 --> 00:54:36,506
pentru că le-am văzut când sunt treaz.

897
00:54:37,540 --> 00:54:39,909
Adică, micuțul păros,
insecta fiind,

898
00:54:39,943 --> 00:54:42,545
tipii care plutesc din cer.

899
00:54:42,579 --> 00:54:45,081
Alea nu erau vise.

900
00:54:45,115 --> 00:54:47,651
Vrei să spui că sunt interplanetare, bine.

901
00:54:47,684 --> 00:54:48,885
Sunt intergalactici, bine.

902
00:54:48,918 --> 00:54:50,587
Un alt univers, bine.

903
00:54:50,620 --> 00:54:53,723
O altă dimensiune, nu știu.

904
00:54:53,757 --> 00:54:55,191
Doar că nu știu.

905
00:54:55,225 --> 00:54:58,528
Știi, nu prea contează pentru mine.

906
00:54:58,561 --> 00:55:01,398
Știu că există, știu că sunt reale,

907
00:55:01,431 --> 00:55:03,233
si asta imi este suficient.

908
00:55:03,266 --> 00:55:04,944
Adică,
dacă îmi vor spune vreodată de unde sunt,

909
00:55:04,968 --> 00:55:06,503
Te voi anunta.

910
00:55:09,372 --> 00:55:13,510
Mi-e dor de ea, dar e acolo unde este,
și sunt acolo unde sunt.

911
00:55:14,644 --> 00:55:17,147
Nu stiu ce sa mai spun.

912
00:55:18,081 --> 00:55:20,450
- Ai vrea
au părăsit Pământul pentru totdeauna

913
00:55:20,483 --> 00:55:24,287
să stai tot restul vieții cu ea?

914
00:55:24,320 --> 00:55:26,022
- Cred că da, da.

915
00:55:27,624 --> 00:55:31,594
Adică, dacă ar fi spus da,
aș fi plecat cu ei,

916
00:55:31,628 --> 00:55:33,430
si as fi ramas.

917
00:55:33,463 --> 00:55:35,465
Dar nu a mers așa.

918
00:55:39,836 --> 00:55:42,605
nu,
Nu cred că l-aș fi ratat deloc.

919
00:55:42,639 --> 00:55:44,974
Nu mi-ar fi lipsit deloc Pământul.

920
00:55:46,743 --> 00:55:50,880
Pământul se încălzește,
și mai cald, și mai cald,

921
00:55:51,781 --> 00:55:55,952
inundații, tornade, incendii,
plus războiul împotriva terorismului.

922
00:55:59,189 --> 00:56:00,990
Nu, nu aș rata asta.

923
00:56:01,024 --> 00:56:02,659
Nu mi-ar lipsi deloc.

924
00:56:18,108 --> 00:56:20,176
- Poate în centrul nivelului ochilor.

925
00:56:20,210 --> 00:56:22,579
Și apoi voi construi cumva,

926
00:56:22,612 --> 00:56:23,856
așa că am pus doar un mic grup în jurul lui.

927
00:56:23,880 --> 00:56:25,081
- Da.

928
00:56:25,115 --> 00:56:26,850
- Presupun că o să-l înțeleg așa

929
00:56:26,883 --> 00:56:27,784
nu pare atât de aglomerat.

930
00:56:27,817 --> 00:56:29,519
Dacă îl am unul lângă altul așa,

931
00:56:29,552 --> 00:56:31,554
asta va arata putin
de asemenea...

932
00:56:54,010 --> 00:56:55,845
- Cred că acolo este.

933
00:57:01,818 --> 00:57:02,818
Bine.

934
00:57:14,030 --> 00:57:18,635
- Deci, David,
ce simti acum?

935
00:57:18,668 --> 00:57:19,803
- Mă simt bine.

936
00:57:19,836 --> 00:57:22,338
Adică,
Nu sunt nervos sau ceva de genul ăsta.

937
00:57:22,372 --> 00:57:23,907
- Ești entuziasmat?

938
00:57:23,940 --> 00:57:24,940
- Da.

939
00:57:29,279 --> 00:57:33,450
Picturile vor fi o impresie.

940
00:57:33,483 --> 00:57:36,719
Orice gândesc ei este ceea ce gândesc ei.

941
00:57:38,555 --> 00:57:40,366
- Când
arătând public astfel,

942
00:57:40,390 --> 00:57:43,560
ce speri sa ia oamenii?

943
00:57:43,593 --> 00:57:46,362
- Că există o altă realitate,

944
00:57:46,396 --> 00:57:50,233
si asta,
ei bine, practic e altcineva.

945
00:58:11,754 --> 00:58:13,523
Când aveam șaptesprezece ani.

946
00:58:21,965 --> 00:58:23,275
- De ce chicoti?

947
00:58:23,299 --> 00:58:26,803
- Oh, este doar expresia de pe chipul meu.

948
00:58:29,939 --> 00:58:32,375
Da, este un spațiu frumos.

949
00:58:43,453 --> 00:58:47,390
- Atmosfera este cu adevărat incredibilă.

950
00:58:47,423 --> 00:58:49,893
Parcă simți
ca și cum ai fi în camera asta.

951
00:58:56,466 --> 00:58:57,333
- Îmi place foarte mult.

952
00:58:57,367 --> 00:59:00,169
Îmi place că este cam deschis.

953
00:59:00,203 --> 00:59:03,706
Îi adaugă ceva,
si imi plac foarte mult culorile.

954
00:59:03,740 --> 00:59:07,043
Doar că o găsesc cu adevărat
liniștitor să-l privești.

955
00:59:07,076 --> 00:59:08,645
- S-ar putea să nu fie atât de rău.

956
00:59:08,678 --> 00:59:11,147
- Corect.

957
00:59:11,180 --> 00:59:13,216
- Da, am avut o experiență.

958
00:59:13,249 --> 00:59:15,685
Nu mi-l amintesc în
la fel de multe detalii ca tine,

959
00:59:15,718 --> 00:59:19,455
dar îmi amintesc
fiind luat la bordul unei nave,

960
00:59:19,489 --> 00:59:21,491
si apoi dat si putin

961
00:59:21,524 --> 00:59:25,061
copil de ținut, un mic copil hibrid.

962
00:59:25,094 --> 00:59:27,230
Nu am acest nivel de detaliu.

963
00:59:27,263 --> 00:59:31,434
Când te uiți la acestea,
ar putea stimula o memorie.

964
00:59:33,269 --> 00:59:36,005
- Și este ca o insectă extraterestră,
sau care este...

965
00:59:36,039 --> 00:59:38,174
- Asta e ființa de tip mantis rugătoare.

966
00:59:38,207 --> 00:59:39,409
- Bine.

967
00:59:39,442 --> 00:59:41,010
- Nu e un bug.

968
00:59:41,044 --> 00:59:43,012
- Nici măcar nu sunt sigur, cred că el

969
00:59:43,046 --> 00:59:46,783
arata mai mult asa sau asta. - Bine.

970
00:59:46,816 --> 00:59:49,319
- Și există această ușă, o deschidere,

971
00:59:49,352 --> 00:59:52,255
și a fost umplut de toată această lumină.

972
00:59:52,288 --> 00:59:54,357
Și apoi a trebuit să ies.

973
00:59:54,390 --> 00:59:55,992
Și a doua zi dimineață m-am trezit.

974
00:59:56,025 --> 00:59:58,895
Omule, am fost atât de energic și așa sunt

975
00:59:58,928 --> 01:00:01,397
plin de energie nu ai crede.

976
01:00:01,431 --> 01:00:04,300
Cineva îmi împinge capul înainte,

977
01:00:04,334 --> 01:00:07,403
și încep din nou să alăptez la sân.

978
01:00:07,437 --> 01:00:09,072
Învățându-i cum să alăpteze.

979
01:00:09,105 --> 01:00:10,106
- Da.

980
01:00:10,139 --> 01:00:11,240
- Oricum, eu...

981
01:00:12,208 --> 01:00:13,585
- Îi înveți pe bebeluși să alăpteze.

982
01:00:13,609 --> 01:00:14,444
- Da.

983
01:00:14,477 --> 01:00:16,713
Și m-am întors și el vine

984
01:00:16,746 --> 01:00:20,083
chiar ieşit din pădure direct spre mine.

985
01:00:20,116 --> 01:00:23,453
Bip, bip, bip.

986
01:00:23,486 --> 01:00:27,056
A fost instantaneu,
era ca un ceasornic.

987
01:00:27,090 --> 01:00:28,257
- Te-au luat mereu,

988
01:00:28,291 --> 01:00:30,226
sau au venit uneori în vizită?

989
01:00:30,259 --> 01:00:31,361
- Oh, ei vin și vizitează.

990
01:00:31,394 --> 01:00:32,729
- Oh, au?

991
01:00:32,762 --> 01:00:34,464
- Da, asta are loc în dormitorul meu.

992
01:00:34,497 --> 01:00:35,865
- O, bine.

993
01:00:35,898 --> 01:00:37,767
- Se mai repetă asta?

994
01:00:37,800 --> 01:00:38,601
- Da.

995
01:00:38,634 --> 01:00:40,136
- Continuă să apară?

996
01:00:40,169 --> 01:00:41,738
E fascinant.

997
01:00:41,771 --> 01:00:45,174
- Când ai făcut-o
oare decizi să încep?

998
01:00:46,342 --> 01:00:48,044
- Am fost cu ființe într-o zi,

999
01:00:48,077 --> 01:00:50,680
și au spus: „Lasă-l pe David să picteze”

1000
01:00:50,713 --> 01:00:53,483
Așa că am început să fac picturile.

1001
01:00:53,516 --> 01:00:55,818
A fost un catharsis.

1002
01:00:55,852 --> 01:00:58,388
Adică, bine, am făcut o pictură.

1003
01:00:58,421 --> 01:00:59,756
Lasă-mă să fac altul,

1004
01:00:59,789 --> 01:01:02,725
alta, si alta,
si alta, si alta.

1005
01:01:02,759 --> 01:01:04,627
Am vreo sută de tablouri.

1006
01:01:04,660 --> 01:01:06,996
Și asta a fost, asta a fost.

1007
01:01:08,097 --> 01:01:09,565
- Acela.

1008
01:01:09,599 --> 01:01:12,035
- Aia care are un fel de cap de urnă.

1009
01:01:18,541 --> 01:01:19,509
- Cum a fost asta?

1010
01:01:19,542 --> 01:01:21,811
- Oh, mi-a plăcut foarte mult.

1011
01:01:21,844 --> 01:01:25,748
Mă bucur atât de mult că oamenilor le-a plăcut munca mea.

1012
01:01:25,782 --> 01:01:27,950
L-au găsit informativ,

1013
01:01:31,254 --> 01:01:35,058
de pe perete.

1014
01:01:42,065 --> 01:01:44,167
Luna plină este în seara asta.

1015
01:01:53,776 --> 01:01:54,887
- Ai vreunul

1016
01:01:54,911 --> 01:01:57,480
ultimele gânduri despre
noapte sau cuvinte de despărțire?

1017
01:01:57,513 --> 01:01:59,682
- Nu, doar că m-am distrat foarte bine,

1018
01:01:59,715 --> 01:02:02,318
și m-am distrat enorm.

1019
01:02:04,921 --> 01:02:08,224
A fost frumos să urmăresc fețele oamenilor

1020
01:02:08,257 --> 01:02:10,893
în timp ce se uitau la tablouri.

1021
01:02:15,264 --> 01:02:18,334
Bine, o să ies.

1022
01:02:18,367 --> 01:02:20,636
Ai tot ce ai nevoie?

1023
01:02:20,670 --> 01:02:22,038
- Da, mulţumesc.

1024
01:02:22,071 --> 01:02:23,773
- Uh-huh, si tu.

1025
01:05:06,369 --> 01:05:08,971
- Am venit să vă vizităm în pace

1026
01:05:09,005 --> 01:05:10,573
și cu bunăvoință.

1027
01:05:11,741 --> 01:05:13,976
- Cred ce îmi place la acest film

1028
01:05:14,010 --> 01:05:16,712
este că sunt oamenii
aceia sunt sălbaticii,

1029
01:05:16,746 --> 01:05:19,682
și el este cel civilizat.

1030
01:05:19,706 --> 01:05:22,706
Subtitrare Ewerton Henrique

1031
01:05:22,730 --> 01:05:25,730
www.opensubtitles.org